Intervista a Donato Altomare
๐๐ผ๐ป๐ฎ๐๐ผ ๐๐น๐๐ผ๐บ๐ฎ๐ฟ๐ฒ
๐๐ ๐๐๐๐ ๐น๐๐๐๐๐๐
โข ๐๐ฎ๐๐ฅ๐ ๐ซ๐๐ฉ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐จ ๐ก๐ ๐๐จ๐ง ๐๐จ๐ฅ๐๐๐ญ๐ญ๐, ๐ฅ๐ ๐ฌ๐ฎ๐ ๐๐ข๐ญ๐ญ๐ฬ ๐’๐จ๐ซ๐ข๐ ๐ข๐ง๐?
– Amore e odio.
Amore perchรฉ ho passato la mia fanciullezza per le strade della cittร a tirar calci a palloni fatti di pezza, perchรฉ in questa cittร ho passato la mia giovinezza e arrossito per i primi amori. Qui si รจ svolta praticamente tutta la mia attivitร professionale (oltre nove lustri) e qui ho ancora i miei figli, anche se grandi.
Odio perchรฉ nonostante il mio curriculum abbastanza โpingueโ e nonostante sia una cittร che sforma decine e decine di manifestazioni ogni anno, nessuno mi ha mai invitato a parlare della mia narrativa. Del resto รจ risaputo: nessuno รจ profeta in patria.
โข ๐’๐ฬ ๐ฎ๐ง ๐ฅ๐ข๐๐ซ๐จ, ๐ญ๐ซ๐ ๐ข ๐ญ๐๐ง๐ญ๐ข ๐๐ก๐ ๐ก๐ ๐ฌ๐๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ, ๐๐ฅ ๐ช๐ฎ๐๐ฅ๐ ๐ฬ ๐ฉ๐๐ซ๐ญ๐ข๐๐จ๐ฅ๐๐ซ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐ ๐๐๐๐๐ณ๐ข๐จ๐ง๐๐ญ๐จ?
– Piรน di uno. Citerei Mater Maxima che, oltre ad aver vinto il Premio Urania nel 2000 รจ stato tradotto allโestero e ha ricevuto commenti entusiastici. Poi Sinfonia per lโImperatore, Premio Vegetti e Premio Italia. Ci sono molto affezionato in quanto tratta di Federico II, un imperatore che adoro e che รจ legato al nostro Castel del Monte, un castello misterioso. Surgeforas, vincitore de Le Ali della Fantasia di Solfanelli. E che dire di Wormhole, scritto a quattro mani con lโastronauta Umberto Guidoni? Eโ la prima volta che ho scritto un libro con un altro autore. Ma ce ne sono tanti altri. Eโ come se mi chiedessi a quale dei miei figli sono piรน affezionato.
โข ๐๐ข ๐ฌ๐จ๐ง๐จ ๐ ๐ข๐จ๐ฏ๐๐ง๐ข ๐๐ฎ๐ญ๐จ๐ซ๐ข ๐๐ข ๐ญ๐๐ฅ๐๐ง๐ญ๐จ ๐๐ก๐ ๐ฌ๐๐ซ๐ข๐ฏ๐จ๐ง๐จ ๐๐๐ง๐ญ๐๐ฌ๐๐ข๐๐ง๐ณ๐?
– Assolutamente sรฌ, non molti, vero, ma ci sono e non chiedermi di citarli perchรฉ mi spiacerebbe scordarne qualcuno. Specie in campo femminile. In realtร la maggior parte dei buoni autori sono grandicelli. Alcuni molto talentuosi, altri che avevano abbandonato la narrativa di fantascienza da giovani ma sono tornati a riscrivere fantastico. Ciรฒ non esclude che qualche giovane emerge, ma sono di meno di quando eravamo noi giovincelli. Il vero problema non sono gli autori, ma i lettori. Sono davvero pochi i lettori giovani di fantascienza solo perchรฉ sono davvero pochi i lettori giovani in generale. Se facessimo unโindagine, scopriremmo che la stragrande maggioranza di lettori (e di conseguenza di scrittori) del fantastico vanno dai 45-50 anni in su. Lo vedo nella World.
Ma per โautoreโ bisogna intendere anche i saggisti. E qui in Italia ne abbiamo di grandi come Mongini, Calabrese, lโeccelso De Turris, ma anche Fusco ecc. ecc.
โข ๐๐ข ๐ฉ๐ฎ๐จฬ ๐๐ข๐ซ๐ ๐ญ๐ซ๐ ๐ฆ๐จ๐ญ๐ข๐ฏ๐ข ๐ฉ๐๐ซ ๐๐ฎ๐ข ๐ฎ๐ง ๐ฅ๐๐ญ๐ญ๐จ๐ซ๐ ๐๐จ๐ฏ๐ซ๐๐๐๐ ๐ฅ๐๐ ๐ ๐๐ซ๐ ๐ฅ๐ข๐๐ซ๐ข ๐๐ข ๐๐๐ง๐ญ๐๐ฌ๐๐ข๐๐ง๐ณ๐?
– Una volta per esplorare lโincognito, si scrivevano libri che parlavano degli abissi marini o di foreste sconosciute o di cime inviolate. Erano libri di successo che praticamente tutti i vecchietti della mia etร hanno letto. Ma poi ogni angolo della nostra Terra รจ conosciuto, ogni foresta esplorata, ogni cima raggiunta piรน volte.
Cosรฌ non ci resta che la fantascienza.
Si legge fantascienza per scoprire nuovi mondi, nuovi pianeti. Dicono che sono pura invenzione, ma che qualcuno lo dimostri e non si limiti solo ad affermarlo.
Si legge fantascienza per cercare di capire gli errori che stiamo commettendo e dove questi ci stanno portando.
Si legge fantascienza perchรฉ รจ una sorta di fuoco dโartificio che allarga la mente e illumina i nostri pensieri troppo legati alla vita, spesso grigia, che conduciamo.
โข ๐๐ฅ ๐ฅ๐ข๐๐ซ๐จ “๐๐จ, ๐ซ๐จ๐๐จ๐ญ” ๐๐ข ๐๐ฌ๐๐๐ ๐๐ฌ๐ข๐ฆ๐จ๐ฏ, ๐ฌ๐๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ ๐ง๐๐ ๐ฅ๐ข ๐๐ง๐ง๐ข ๐๐ ๐๐๐ฅ ๐ฌ๐๐๐จ๐ฅ๐จ ๐ฌ๐๐จ๐ซ๐ฌ๐จ, ๐ฉ๐ฎ๐จฬ ๐๐ฌ๐ฌ๐๐ซ๐ ๐๐จ๐ง๐ฌ๐ข๐๐๐ซ๐๐ญ๐จ ๐จ๐ ๐ ๐ข ๐๐ง๐๐จ๐ซ๐ ๐ฎ๐ง ๐ฅ๐ข๐๐ซ๐จ ๐๐ข ๐๐๐ง๐ญ๐๐ฌ๐๐ข๐๐ง๐ณ๐?
– Assolutamente sรฌ. Anche perchรฉ va ben oltre la semplice invenzione di androidi e automi. Si spinge a immettervici coscienze e nella loro (vera) intelligenza, non quella che spacciano ora per IA. Grazie al cielo ora la IA non esiste e le capacitร senzienti e raziocinanti degli autori di Asimov restano pura, appunto, fantascienza.
โข ๐๐ฎ๐๐ฅ ๐ฬ ๐ฅ’๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ๐จ ๐๐ข๐ฅ๐ฆ ๐๐ก๐ ๐ก๐ ๐ฏ๐ข๐ฌ๐ญ๐จ?
– Ho rivisto Passegers, ma qui la storia รจ lunga.
Non amo per nulla i film che si basano sugli effetti speciali. Tipo Avatar. Sta a un vero film di fantascienza come un fumetto sta a un libro. Apprezzo i fumetti, ne leggo tanti, ma un fumetto resta un fumetto (tranne in alcuni particolarissimi casi come lโEternauta), mentre un libro รจ un libro. Idem dicasi per quelli tipo Superman o i super eroi.
Apprezzo ancor meno i film di fantascienza che si basano su interpretazioni psicologiche della mente umana o che mancano di una buona idea di fondo. Vi sono romanzi spacciati per fantascienza che in realtร sono assolutamente โnormaliโ, camuffati da fantastici semplicemente con qualche artificio narrativo.
Amo i film con una robusta trama che si basa su una robusta idea o una teoria scientifica portata allโestremo. Il fatto รจ che per fare simili film (e scrivere simili romanzi) bisogna essere particolarmente bravi.
โข ๐๐ ๐ฬ ๐ฆ๐๐ข ๐ฌ๐ฎ๐๐๐๐ฌ๐ฌ๐จ ๐๐ข ๐ญ๐๐ซ๐ฆ๐ข๐ง๐๐ซ๐ ๐ฎ๐ง ๐ฅ๐ข๐๐ซ๐จ ๐ข๐ง ๐ฆ๐จ๐๐จ ๐๐ข๐ฏ๐๐ซ๐ฌ๐จ ๐๐ ๐๐จ๐ฆ๐ ๐ฅ’๐๐ฏ๐๐ฏ๐ ๐ข๐ฆ๐ฆ๐๐ ๐ข๐ง๐๐ญ๐จ.
– Nella maggior parte dei casi inizio a scrivere un romanzo senza avere idee chiare sul suo evolversi, tantomeno sulla sua fine. La ragione รจ che a volte scrivo perchรฉ mi รจ particolarmente piaciuta unโidea, addirittura ho scritto racconti solo perchรฉ mi piaceva un titolo.
In effetti allโinizio della mia carriera non ho mai scritto un romanzo di fantascienza.
Sino al 2000 scrivevo solo racconti. Allora non era come oggi che si stampano molte antologie, allora i racconti venivano pubblicati su riviste ad andarti bene. Cosรฌ dโun tratto mi sono reso conto che non sei nessuno se non pubblichi un romanzo.
Ma io ero, e sono, uno scrittore di racconti.
Cosรฌ mi sono inventato il romanzo โa spina pesceโ o a โgrappoloโ. Ne prendo uno abbastanza corposo e gli infilo nella sua stesura altri racconti. In questo modo lo porto alle 400000 battute di un romanzo.
Avevo un racconto lungo che si chiamava Il sognatore. Ho pensato che un sogno puรฒ essere di qualsiasi natura, per cui ho inserito nella narrazione parecchi sogni dโogni genere. Sino a portare lโopera alle 250 cartelle che chiedevano per il Premio Urania. Cosรฌ รจ nato Mater Maxima. Piรน per scommessa che credendoci davvero lโho mandato al Premio Urania e lโho vinto. Lo stesso dicasi di Il dono di Svet, di Surgeforas, di Sinfonia per lโImperatore, Il fuoco e il silenzio, LโArtiglio, Il Cavaliere di Tau, ecc. ecc. molti vincitori di premi importanti.
โข ๐๐จ๐ฆ๐ ๐ง๐๐ฌ๐๐ ๐ฎ๐ง ๐ซ๐จ๐ฆ๐๐ง๐ณ๐จ ๐๐ข ๐๐๐ง๐ญ๐๐ฌ๐๐ข๐๐ง๐ณ๐?
– Come sono nati i miei lโho appena raccontato.
Per la nascita di un romanzo in generale, che poi รจ la stessa cosa di un racconto, ci sono vari modi di operare.
Ci sono autori che si mettono a scrivere solo se hanno tutto in mente, ci sono autori che seguono delle scuole di scrittura e creano unโopera semplicemente seguendo quello che hanno imparato, ci sono autori che scrivono prima una scaletta, poi operano a โpezziโ, addirittura anche non conseguenti, per poi unire tutto in un romanzo.
Ho conosciuto persino un autore che scriveva il romanzo di getto senza poi modificare nulla, intervenendo solo per le correzioni da editor (cosรฌ almeno mi assicurava lui), al contrario ho conosciuto un autore che ha riscritto molte volte un romanzo sino a trovare la versione che piรน aveva in mente.
Si puรฒ dire che ogni autore ha il suo personale sistema per far nascere un romanzo.
Se poi si fa riferimento allโidea, allora รจ tuttโaltra storia.
Lโidea รจ essenziale. Ho conosciuto autori che avevano una buona idea ma non riuscivano a renderla dal punto di vista della narrazione, mentre altri autori che scrivevano molto bene, ma in fondo non cโera unโidea o ce nโera una giร masticata e digerita. Nessuno dei due ha fatto molta strada.
โข ๐๐ฎ๐๐ฅ ๐ฬ ๐ข๐ฅ ๐ฌ๐ฎ๐จ ๐ฉ๐จ๐๐ญ๐ ๐๐ข ๐ซ๐ข๐๐๐ซ๐ข๐ฆ๐๐ง๐ญ๐จ ๐จ ๐๐ก๐ ๐๐ฆ๐ ๐ฆ๐๐ ๐ ๐ข๐จ๐ซ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐?
– Tra gli stranieri Hikmet, tra gli italiani Daniele Giancane. Sarรฒ di parte ma anche le poesie di mia moglie Loredana Pietrafesa sono bellissime. Ogni tanto vado a rileggere le poesie dei tre.
Amo le poesie dei classici italiani. Ma anche amo le poesie delle parole di alcune canzoni. Ora questo non รจ piรน possibile perchรฉ sono finite i bei testi e sono finite le belle canzoni.
โข ๐๐ ๐ฉ๐จ๐๐ฌ๐ข๐ ๐๐ก๐ ๐ฌ๐๐ซ๐ข๐ฏ๐ ๐ฉ๐จ๐ฌ๐ฌ๐จ๐ง๐จ ๐๐ฌ๐ฌ๐๐ซ๐ ๐๐๐๐ข๐ง๐ข๐ญ๐ ๐ข๐ฅ๐ฅ๐ฎ๐ฌ๐จ๐ซ๐ข๐, ๐ฉ๐ซ๐จ๐๐๐ญ๐ข๐๐ก๐ ๐จ ๐ข๐ซ๐ซ๐๐๐ฅ๐ข?
– Prima di tutto io non scrivo poesie. Metto insieme versi ispirati da momenti della mia vita. A volte passano anni senza che riesca a buttar giรน un verso, altre che ne scrivo varie di getto.
Non le definirei in nessuno dei tre modi: sono sensazioni, desiderio di comunicare agli altri queste sensazioni dโamore, di sacrificio, di sconforto, di rinascita perchรฉ si sappia che la vita di un uomo รจ fatta di amore, sacrificio, sconforto e rinascita e che se capita a noi lo sconforto non รจ perchรฉ siamo sfortunati, ma perchรฉ nelle mega roulette del caos la pallina dello sconforto si รจ posata causalmente su di noi. Ed รจ una convinzione positiva, perchรฉ i lanci sono in continuazione.
โข ๐๐ซ๐๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐๐ ๐๐ฌ๐ฌ๐๐ซ๐ ๐ซ๐ข๐๐จ๐ซ๐๐๐ญ๐จ ๐๐จ๐ฆ๐ ๐ฉ๐จ๐๐ญ๐, ๐ฌ๐๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ๐ซ๐ ๐จ ๐ฌ๐๐ ๐ ๐ข๐ฌ๐ญ๐?
– Narratore. Semplicemente narratore. A me piace raccontar storie, riesco a far diventare interessante la piรน banale delle vicende. Come detto non sono un poeta, troppo inflazionata questa parole, nรฉ sono un saggista perchรฉ il saggio va ben oltre le mie capacitร .
Ho giร detto a mia moglie che sulla mia lapide, sotto il nome e le date canoniche devโesserci scritto: ingegnere e narratore, e sotto ancora: Cโero una voltaโฆ
โข ๐๐ฎ๐จฬ ๐ฌ๐ฉ๐ข๐๐ ๐๐ซ๐ ๐๐จ๐ฌ’๐ฬ ๐ฅ๐ ๐๐จrld ๐๐๐ข๐๐ง๐๐ ๐
๐ข๐๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐๐ญ๐๐ฅ๐ข๐ ๐ ๐ช๐ฎ๐๐ฅ๐ข ๐ฌ๐จ๐ง๐จ ๐ฅ๐ ๐ฌ๐ฎ๐ ๐๐ข๐ง๐๐ฅ๐ข๐ญ๐ฬ?
– La World SF Italia nasce sulla scia della World SF mondiale circa 60 anni fa a opera del mai troppo compianto Ernesto Vegetti. Vero padre della fantascienza italiana. Nel nostro statuto cโรจ il suo scopo: diffondere la conoscenza della fantascienza in particolare quella italiana. Da quando sono presidente รจ stata questa la mia missione.
Ribadisco missione.
Purtroppo molti iscritti pensano di sfruttare a proprio vantaggio lโappartenenza alla World. Se ne hanno bisogno, scompariranno presto dalla scena.
โข ๐๐ก๐ ๐ฌ๐๐ง๐ญ๐ข๐ฆ๐๐ง๐ญ๐จ ๐ก๐ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฏ๐๐ญ๐จ ๐๐จ๐ฉ๐จ ๐๐ก๐ ๐๐ฅ๐๐ฎ๐ง๐ข ๐ฌ๐ญ๐ฎ๐๐๐ง๐ญ๐ข ๐ฎ๐ง๐ข๐ฏ๐๐ซ๐ฌ๐ข๐ญ๐๐ซ๐ข ๐ฅ๐ ๐ก๐๐ง๐ง๐จ ๐๐ก๐ข๐๐ฌ๐ญ๐จ ๐๐ข ๐ฏ๐จ๐ฅ๐๐ซ ๐ฌ๐๐ซ๐ข๐ฏ๐๐ซ๐ ๐ฅ๐ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ซ๐ข๐ ๐ญ๐๐ฌ๐ข ๐ฌ๐ฎ ๐๐ข ๐ฅ๐๐ข?
– Ho pensato che era un successo del fantastico, non mio. Ho attraversato gli anni del ridicolo, quando ci prendevano in giro perchรฉ credevamo agli omini verdi, quando ci chiedevano come mai noi adulti scrivevamo fantascienza che รจ per bambini, quando se proponevi saggi o racconti di fantascienza a un giornali ti veniva risposto che a loro gli UFO non interessano.
Poi pian piano hanno cominciato a capire, ho pubblicato decine di racconti su quotidiani locali e anche i grandi editori hanno cominciato a prendere sul serio la fantascienza. Ho tenuto lezioni nelle scuole medie, poi negli istituti superiori e infine in universitร .
Di lรฌ alle tesi il passo รจ stato breve, anche grazie a professori illuminati.
โข ๐๐ฎ๐๐ฅ๐ ๐ฏ๐ข๐ซ๐ญ๐ฎฬ ๐๐จ๐ง๐๐๐ฆ๐๐ง๐ญ๐๐ฅ๐ ๐๐๐ฏ๐ ๐๐ฏ๐๐ซ๐ ๐ฎ๐ง ๐๐ฎ๐ญ๐จ๐ซ๐?
– Dirรฒ due banalitร : non arrendersi di fronte ai rifiuti, ne collezioniamo molti tutti, e mantenere la modestia. Difficile trovare autori che conservino la modestia anche dopo alcune pubblicazioni.
โข ๐๐ง ๐ซ๐จ๐ฆ๐๐ง๐ณ๐จ ๐๐ข ๐๐๐ง๐ญ๐๐ฌ๐๐ข๐๐ง๐ณ๐ ๐ฉ๐ฎ๐จฬ ๐๐ข๐ฏ๐๐ง๐ญ๐๐ซ๐ ๐ฎ๐ง ๐ซ๐จ๐ฆ๐๐ง๐ณ๐จ ๐๐ข ๐๐จ๐ซ๐ฆ๐๐ณ๐ข๐จ๐ง๐?
– Lo รจ di principio. I grandi romanzi, senza volerlo sia chiaro ed รจ questa la bellezza del tutto, formano la mentalitร positiva del lettore, senza forzature. Rammento poche delle migliaia di letture, ma di una cosa sono certo, mi hanno formato come uomo. Avrei potuto fare a meno della religione.
Ecco, la fantascienza sa fare a meno delle religioni perchรฉ forma le coscienze senza bisogno di prediche o di minacce di terribili punizioni.
โข ๐๐จ๐ฌ๐ ๐ง๐จ๐ง ๐๐๐๐๐ญ๐ญ๐ ๐๐๐ฅ ๐ฌ๐ฎ๐จ ๐๐๐ซ๐๐ญ๐ญ๐๐ซ๐?
Il perdono. Non riesco a voler male a chi mi ha fatto del male, anche se, lo confesso, mโimpegno sperando di riuscire a odiare. Ma non รจ cosa mia, anche perchรฉ la fantascienza mi ha insegnato che lโodio distrugge i pianeti e le genti.
MI aiuta anche la scarsa memoria. Dico sempre che la felicitร รจ dimenticare, perchรฉ solo le cose bella restano aggrappate alla tua mente.
โข ๐ฬ ๐ฏ๐๐ซ๐จ ๐๐ก๐ ๐ฅ๐ ๐๐๐ง๐ญ๐๐ฌ๐๐ข๐๐ง๐ณ๐ ๐ฉ๐ฎ๐จฬ ๐๐ฌ๐ฌ๐๐ซ๐ ๐๐จ๐ง๐ฌ๐ข๐๐๐ซ๐๐ญ๐ ๐ฅ’๐๐ฌ๐ฉ๐ฅ๐จ๐ซ๐๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ ๐๐๐ ๐ฅ๐ข ๐๐๐ข๐ฌ๐ฌ๐ข ๐๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ง๐?
– La fantascienza รจ TUTTO. Arriva a tutto ed esplora tutto. La ragione รจ che non ha limiti di alcun genere (se non la pessima scrittura, ma รจ unโaltra storia). Se si legge fantascienza, buona fantascienza, non si sa mai dove lโautore andrร a concludere le sue storie, certo parte dal limite del conosciuto e va ben oltre. La mente umana รจ forse lโultima frontiera. Conosciamo piรน lโuniverso che la mente umana e la scienza ha dei limiti imposti dalla realtร .
La fantascienza non ha limiti e la realtร รจ il suo punto di partenza.
Inoltre non ha bisogno di scafandri o sommergibili per esplorare gli abissi dโogni cosa.
โข ๐๐จ๐ฆ๐ ๐ฬ ๐ฉ๐จ๐ฌ๐ฌ๐ข๐๐ข๐ฅ๐ ๐๐ซ๐๐๐ซ๐ ๐ฆ๐จ๐ง๐๐ข ๐ฌ๐๐จ๐ง๐จ๐ฌ๐๐ข๐ฎ๐ญ๐ข ๐ ๐๐๐ซ๐ฅ๐ข ๐๐ข๐ฏ๐๐ง๐ญ๐๐ซ๐ ๐๐ซ๐๐๐ข๐๐ข๐ฅ๐ข ๐๐ฅ ๐ฅ๐๐ญ๐ญ๐จ๐ซ๐ ๐ฌ๐๐ง๐ณ๐ ๐๐ฉ๐ฉ๐๐ฌ๐๐ง๐ญ๐ข๐ซ๐ฅ๐จ ๐๐จ๐ง ๐ฅ๐ฎ๐ง๐ ๐ก๐ ๐ ๐ง๐จ๐ข๐จ๐ฌ๐ ๐ฌ๐ฉ๐ข๐๐ ๐๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข?
– Evitando le lunghe e noiose spiegazioni.
Il segreto รจ quello di partire come se il mondo sconosciuto fosse ben noto. Poi pian piano, in maniera soft, quindi senza impiegare pagine e pagine, lasciare filtrare le spiegazioni. Eโ come quando impari una nuova materia a te del tutto sconosciuta. Se ti impongono decine di norme una dietro lโaltra, difficilmente la imparerei perchรฉ difficilmente lโamerai. Ma se si procede a piccoli passi intercalati con esempi, la si apprezza.
โข ๐๐ฎ๐๐ฅ๐ ๐ฬ ๐ฅ๐จ ๐ฌ๐๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ๐ซ๐ ๐๐ข ๐๐๐ง๐ญ๐๐ฌ๐๐ข๐๐ง๐ณ๐ ๐๐ก๐ ๐ฉ๐ซ๐๐๐๐ซ๐ข๐ฌ๐๐?
– Tra gli stranieri Brunner, Heinlein, Clarke e quasi tutti quelli della โprima guardiaโ.
Tra gli italiani, Malaguti, Zuddas, Piegai e quasi tutti quelli della โprima guardiaโ.
Sono stati i miei riferimenti come autore.
โข ๐ ๐๐ก๐ข ๐๐๐๐ข๐๐ ๐ช๐ฎ๐๐ฌ๐ญ๐ ๐ข๐ง๐ญ๐๐ซ๐ฏ๐ข๐ฌ๐ญ๐?
A lei perchรฉ non ne ho mai avuta una simile.


